ما يبقى فعلًا في هاتفك (وما لا يبقى)

ما يبقى في الجهاز، دون استثناء

سجلك الغذائي، يومًا بيوم ووجبة بوجبة؛ سجل وزنك؛ أهدافك من السعرات والمغذيات الكبرى؛ وصفاتك الشخصية ومكوناتها؛ خطة أسبوعك؛ إعدادات الوحدات واللغة. كل هذا يُحفظ في التخزين المحلي للتطبيق، في هاتفك — الآلية التقنية نفسها التي يستخدمها أي تطبيق للاحتفاظ ببياناتك بين فتحة وأخرى، دون إرسالها إلى أي مكان. قراءة Nutri-Score، أو الاطلاع على المغذيات الدقيقة لعنصر غذائي من القاعدة المدمجة، أو إنشاء وصفة من هذه العناصر: هذه الأفعال لا تحتاج أي اتصال، لأن قاعدة الأغذية نفسها مدمجة داخل التطبيق، ولا يُستعلَم عنها من خادم في كل قراءة.

المرجع الذي نستخدمه لوصف ذلك، تحديدًا لأنه لا يقول أكثر مما هو صحيح: سجلّك يبقى على هاتفك — ولا يُرسَل أبدًا إلى خوادمنا (باستثناء الذكاء الاصطناعي أو مسح الرمز الشريطي، إن استخدمتهما)؛ العدّ والوصفات وNutri-Score تُستخدم دون اتصال. يمكنك التحقق من هذا المرجع بنفسك، دون تصديقنا: فعّلي وضع الطيران، أوقفي الواي فاي، افتحي التطبيق، سجّلي وجبة، أنشئي وصفة. كل هذا يعمل.

الاستثناء الأول — مسح باركود غير موجود في القاعدة

قاعدة أغذية Radish مدمجة داخل التطبيق: عشرات الآلاف من العناصر، مصدرها CIQUAL (ANSES) وUSDA، متاحة دون اتصال. لكن منتجًا تجاريًا محددًا — علامة، حجم، إصدار محدود — لا يكون موجودًا دائمًا. عندما تمسحين باركودًا لا تتعرف عليه القاعدة المدمجة، يستعلم التطبيق من Open Food Facts، وهي قاعدة تعاونية مفتوحة، لمحاولة إيجاد هذا المنتج. ما يخرج في هذا التبادل: الباركود، فقط. لا شيء آخر — لا هويتك، ولا سجلك، ولا وجباتك الأخرى. يحدث هذا التبادل فقط عند هذا المسح المحدد، بفعلك أنتِ؛ إذا كان المنتج موجودًا بالفعل في القاعدة المدمجة، يبقى المسح محليًا ولا يخرج شيء.

الاستثناء الثاني — مساعد الذكاء الاصطناعي الاختياري

تقدّم Radish، كخيار، مساعدًا يمكنه تقدير سعرات ومغذيات وجبة انطلاقًا من وصف مكتوب أو صورة. هذه الميزة لا تفعل شيئًا افتراضيًا: تُفعَّل فقط عندما تختارين استخدامها. إذا استخدمتِها، يُنقل النص الذي تكتبينه أو الصورة التي تلتقطينها إلى مزوّد ذكاء اصطناعي لتحليلها، ثم تعود إليكِ النتيجة (تقدير غذائي) داخل التطبيق. هذه هي الميزة التي تُخرج أكبر قدر من المعلومات من الهاتف بين الاستثناءين — لأن صورة وجبة أو وصفها قد تكون أكثر تمييزًا من مجرد باركود — ولهذا نسمّيها بوضوح بدلًا من تركها في غموض «معالجة سحابية». يمكن تعطيلها: بدونها، يبقى Radish عداد سعرات كاملًا، مع بحث يدوي ومسح.

تدفقان آخران، منفصلان — لا سجلك، لا تغذيتك

يوجد تبادلان آخران عبر الشبكة داخل التطبيق، لا علاقة لهما بسجلك الغذائي. عملية شراء أو اشتراك تمر عبر Apple وGoogle ومزوّد الاشتراكات (RevenueCat) — المعاملة نفسها، لا سجلك، هي ما ينتقل. وقياس الجمهور (Google Firebase Analytics) يرسل عدّادات استخدام تقني — الشاشات المشاهَدة، عمر التثبيت، طراز الجهاز — لفهم الاستخدام العام للتطبيق؛ وينتظر موافقتك في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة وسويسرا، ويمكن إيقافه من الإعدادات › البيانات والخصوصية. لا ينقل أي من هذين التدفقين عنصرًا غذائيًا أو سعرة أو وزنًا أو صورة وجبة — التفصيل الكامل في إشعارنا القانوني.

لماذا لا نقول أبدًا «محلي بالكامل»

هذه الصياغة ستكون غير صحيحة، ولها تكلفة حقيقية: تطبيق يَعِد بـ«دون اتصال بالكامل» ثم يُخرج شيئًا عند أول مسح لمنتج مجهول يفقد الثقة التي سعى لبنائها. نفضّل صياغة تبقى صحيحة حتى في الحالات الحدّية: السجل يبقى في الهاتف، ميزتان محددتان تحتاجان الشبكة، وهما مذكورتان هنا. تُرسَل أيضًا إلى Google إحصاءات استخدام مجهولة الهوية (في الاتحاد الأوروبي، فقط إذا وافقت)؛ أما سجلّك وأطعمتك ووزنك فلا تُرسَل أبدًا. لهذا أيضًا تنشر صفحة وعدنا جدولًا سطرًا بسطر بدلًا من شعار — وتصف «اختبار وضع الطيران» لتتحققي بنفسك، في ثلاثين ثانية، مما تقوله هذه الصفحة.

معلومات عامة عن طريقة عمل التطبيق، وليست رأيًا قانونيًا. الوضع محدَّث إلى 1 سبتمبر 2026.

معلومات عامة عن طريقة عمل التطبيق، وليست رأيًا قانونيًا.

تفضّلين التطبيق مباشرة؟ تنزيل Radish على آيفون أو أندرويد ←